ich gehe mal davon aus, daß es sich hier um einen "mechanischen" Schaltregler handelt - der 741 dient wahrscheinlich nur dazu, die Akkuspannung (oder den Ladestrom???) zu messen und wird das Relais ansteuern. Näheres wird nur eine Aufnahme der Schaltung an den Tag bringen, aber das dürfte ja nicht so schwer sein. Evtl. das Gerät mal mit einem Akku testen, von dem Du mit Sicherheit weisst, daß er ok ist.
Grüße
Hartwig